Épisode 1
Retour dans le rouge - 1re partie
6.1
18/02/1999 28 min
Épisodes
Épisode 2
Retour dans le rouge - 2e partie
6.5
25/02/1999 28 min
Épisode 3
Retour dans le rouge - 3e partie
6.5
04/03/1999 29 min
Épisode 4
Cassandra
6.8
11/03/1999 29 min
Épisode 5
Krytie TV
6.4
18/03/1999 29 min
Épisode 6
Pete - 1re partie
6.1
25/03/1999 28 min
Épisode 7
Pete - 2e partie : Le bureau du capitaine
6.1
01/04/1999 27 min
Épisode 8
Seulement les meilleurs…
6.2
05/04/1999 30 min