Maintenant que le monde entier a connaissance de leur existence, MacLaren et son équipe doivent brouiller les pistes, collaborer avec le FBI, et trouver le voyageur 001.
Épisode 1
MacLaren, son équipe et leurs proches se regroupent dans un lieu sûr protégé par le FBI, mais les doutes et les trahisons menacent de saboter le reste de leur mission.
Épisode 2
MacLaren et Yates s'adaptent à leur nouveau partenariat tout en protégeant une personnalité du petit écran dont la rhétorique enflammée a entraîné une tragédie.
Épisode 3
Convaincu que son équipe a effacé ses souvenirs de la veille, MacLaren retrace ses pas dans l'affaire d'une jeune personne troublée au destin horrible.
Épisode 4
L'équipe découvre que le Voyageur 001 est toujours en vie quand la Faction tente de le capturer. Les doutes qu'ont Kat, Jeff et David sur leurs proches se renforcent.
Épisode 5
L'équipe tente d'extraire une IA indésirable d'un jeune messager, mais le programme prend de l'expansion trop rapidement. Un nouveau Voyageur s'adapte à son hôte.
Épisode 6
La Faction enlève Philip et un groupe d'autres historiens, forçant MacLaren et l'équipe à extraire leur emplacement d'un Hall gravement blessé.
Épisode 7
Souffrant d'un trouble du cerveau incurable, Trevor décide de se laisser remplacer alors que l'équipe se dépêche d'inventer un remède expérimental.
Épisode 8
MacLaren implore Yates de l'aider quand un Voyageur avec une mission cruciale pour la survie de l'humanité arrive dans le corps d'un tueur en série fraîchement capturé.
Épisode 9
La Faction déclenche des explosions nucléaires qui détruisent toutes les archives des Voyageurs... à part celle dans laquelle David, blessé, se trouve piégé.
Épisode 10
Bouleversés par leurs récentes pertes et par un nouveau protocole radical, les Voyageurs font face à un avenir morne avec une seule chance de réussir leur mission.